1
00:02:13,940 --> 00:02:15,373
हमारे पास कोई नहीं है.
2
00:02:17,600 --> 00:02:19,699
यह व्यवसाय के लिए अच्छा नहीं है.
3
00:02:19,980 --> 00:02:22,892
मैं समझ गया कि वह क्या चाहता है।
4
00:02:23,500 --> 00:02:27,618
इसलिए ग्राहकों को ऑर्डर करने की जरूरत नहीं है
आपके अंतर्ज्ञान के कारण?
5
00:02:28,200 --> 00:02:28,975
सुनो,
6
00:02:29,500 --> 00:02:32,333
भविष्य का वेटर
उसके न्यूरॉन्स को सक्रिय करेगा,
7
00:02:32,780 --> 00:02:34,930
ग्राहक के मस्तिष्क पर डॉक करने के लिए।
8
00:02:35,140 --> 00:02:37,210
उसे वही महसूस होगा जो दूसरा चाहता है.
9
00:02:37,420 --> 00:02:40,457
यह मस्तिष्क तरंगों के दोहन के बारे में है
दूसरे की भावनाएँ.
10
00:02:40,660 --> 00:02:42,730
शमां इसे सदियों से जानते हैं।
11
00:02:42,940 --> 00:02:45,613
इससे भी अधिक वैज्ञानिक प्रमाण प्रतिदिन देखने को मिल सकते हैं।
12
00:02:46,420 --> 00:02:47,535
अच्छा ऐसा है।
13
00:02:47,820 --> 00:02:49,412
इसका एक हिट,
14
00:02:49,620 --> 00:02:52,612
और मेरी तरंगें आपके साथ जुड़ सकती हैं...
15
00:02:52,900 --> 00:02:54,697
यदि आप स्वयं को खोलते हैं।
16
00:02:59,740 --> 00:03:02,812
यह वही है जिससे मुझे डर लगता है।
17
00:03:57,200 --> 00:04:00,120
सेनोर, एक ग्रिंगो आपसे पूछ रहा है।
उसने मुझे 20 पेसो दिए।
18
00:06:56,660 --> 00:06:58,173
मुझे बताओ, स्टीवी...
19
00:06:59,740 --> 00:07:01,173
क्या आपने कभी...
20
00:07:03,380 --> 00:07:06,190
शरीर से बाहर का अनुभव?
21
00:07:08,500 --> 00:07:10,570
सूक्ष्म प्रक्षेपण की तरह?
22
00:07:12,660 --> 00:07:14,252
मेरे पास एक बार ओपल एस्ट्रा थी।
23
00:07:15,180 --> 00:07:16,169
संक्षेप में.
24
00:07:21,980 --> 00:07:24,653
आपको अपने बालों को बढ़ने देना चाहिए।
25
00:07:25,180 --> 00:07:28,580
इसे एक बार स्ट्रीकिंग करें
महीना काफी परेशानी वाला है.
26
00:08:11,660 --> 00:08:14,128
क्या आप बस ख़त्म करने के लिए गाड़ी चला रहे हैं?
27
00:08:16,260 --> 00:08:17,773
तुम मेरे साथ खिलवाड़ कर रहे हो?
28
00:08:19,820 --> 00:08:21,811
गैस पेडल दाहिनी ओर है!
29
00:08:31,300 --> 00:08:35,532
पोलाक्स क्यों डालते हैं?
अंदर विंडशील्ड वाइपर?
30
00:08:35,940 --> 00:08:37,900
पता नहीं?
31
00:08:37,300 --> 00:08:38,289
वे इस तरह गाड़ी चलाते हैं!
32
00:08:53,460 --> 00:08:55,257
क्या आपको नहीं लगता कि यह हास्यास्पद है?
33
00:08:56,740 --> 00:08:57,968
फिर आपकी बारी.
34
00:08:58,180 --> 00:09:00,330
अगर मैं नहीं हंसा तो तुम मर गये।
35
00:09:07,420 --> 00:09:08,455
अरे जोहान...
36
00:09:08,660 --> 00:09:11,572
याद रखें जब ई.टी. और वह छोटा लड़का
संपर्क किया?
37
00:09:11,780 --> 00:09:14,658
ई.टी. बीयर पी और लड़के को डकार आ गई।
38
00:09:15,460 --> 00:09:17,530
हाँ, लेकिन वह वास्तविक नहीं था!
39
00:09:18,540 --> 00:09:19,939
लेकिन ये असल जिंदगी में भी काम करता है.
40
00:09:20,140 --> 00:09:23,257
दीदी ने मुझे बताया कि वह हमेशा
एक साथ मतिभ्रम...
41
00:09:23,460 --> 00:09:26,577
जब उसका बॉयफ्रेंड एसिड पी लेता है
और उसकी गांड चोदता है।
42
00:09:27,940 --> 00:09:30,659
लेकिन यह कुछ बहुत ही कट्टर संपर्क है।
43
00:09:31,900 --> 00:09:33,333
हाँ, आप ऐसा फिर से कह सकते हैं।
44
00:09:33,860 --> 00:09:36,454
आपका सिद्धांत काम करना चाहिए
फ़ोन पर भी.
45
00:09:36,660 --> 00:09:40,255
ज़रूर, इसीलिए
मोबाइल डेटिंग बहुत लोकप्रिय है.
46
00:09:40,460 --> 00:09:41,973
यह कोई संयोग नहीं है.
47
00:09:42,620 --> 00:09:45,976
यह हास्यास्पद है क्योंकि
वह उसे अपना कॉम्पैक्ट दर्पण देती है...
48
00:09:46,180 --> 00:09:47,738
उसके ड्राइवर के लाइसेंस के बजाय.
49
00:09:51,980 --> 00:09:53,379
मुझे यह समझ नहीं आया.
50
00:09:56,220 --> 00:09:57,539
मुझे यह समझ नहीं आया.
51
00:09:58,180 --> 00:09:59,499
मुझे अपना फ़ोन दो!
52
00:10:00,660 --> 00:10:03,940
चलो भी!
आपको पोलैंड में इसकी आवश्यकता नहीं होगी.
53
00:10:03,300 --> 00:10:04,892
वहां घूमना महंगा है.
54
00:10:05,180 --> 00:10:06,215
पोलैंड?
55
00:10:06,380 --> 00:10:07,369
माओ यहाँ!
56
00:10:07,580 --> 00:10:10,140
मुझे आपकी ज़रूरत है, यह अत्यावश्यक है।
57
00:10:10,220 --> 00:10:12,859
क्या गलत?
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
58
00:10:13,300 --> 00:10:14,369
ख़राब कनेक्शन.
59
00:10:14,580 --> 00:10:15,860
आप कहां हैं?
60
00:10:15,860 --> 00:10:16,895
वहां बाएं मुड़ें!
61
00:10:19,420 --> 00:10:22,139
उसके बारे में इतना मज़ेदार क्या है?
पुलिस को सौंपना...
62
00:10:22,340 --> 00:10:23,534
एक सघन दर्पण?
63
00:10:23,740 --> 00:10:27,160
पुलिसकर्मी उससे ड्राइवर का लाइसेंस मांगता है।
64
00:10:27,220 --> 00:10:30,690
लेकिन वह गलती से अपना शीशा निकाल लेती है।
65
00:10:30,900 --> 00:10:34,336
वह कहता है:
"मुझे नहीं पता था कि तुम भी पुलिस वाले हो।"
66
00:10:34,540 --> 00:10:38,215
वह असली बेवकूफ है, वह नहीं।
उसे ले लो?
67
00:10:38,420 --> 00:10:40,456
क्या आपने इसे बनाया?
68
00:10:42,180 --> 00:10:44,330
मेरे साथ बकवास मत करो!
69
00:10:50,340 --> 00:10:52,137
जॉर्ज!
जल्दी क्या है?
70
00:10:52,340 --> 00:10:55,218
एक गोरे को पुलिस वाले द्वारा खींच लिया जाता है।
71
00:10:55,420 --> 00:10:57,456
वह उससे पूछता है
उसके पंजीकरण कागजात...
72
00:10:57,660 --> 00:10:59,139
ड्राइवर का लाइसेंस!
- चुप रहो!
73
00:10:59,340 --> 00:11:01,217
पंजीकरण पत्र काम नहीं करेंगे.
74
00:11:01,420 --> 00:11:03,934
क्योंकि यह मज़ाकिया नहीं है!
75
00:11:04,380 --> 00:11:05,369
मुझे यह पता है।
76
00:11:06,460 --> 00:11:08,690
कुंआ?
- यह बहुत अजीब है।
77
00:11:09,700 --> 00:11:11,418
वास्तव में?
- बिल्कुल।
78
00:11:13,140 --> 00:11:14,493
वैसे भी किसे परवाह है?
79
00:11:15,700 --> 00:11:16,689
कुंआ?
80
00:11:17,580 --> 00:11:18,649
अच्छी तरह से क्या?
81
00:11:18,860 --> 00:11:20,540
इसीलिए आप यहाँ हैं?
82
00:11:20,260 --> 00:11:23,616
मैं उसे बर्बाद करने जा रहा था
अगर मजाक मज़ाकिया न होता.
83
00:11:24,140 --> 00:11:26,574
और कौन माना जाता था
बर्बाद हो जाना?
84
00:11:26,780 --> 00:11:28,577
लोइबनेगर. गेरहार्ड लोइबनेगर.
85
00:11:28,780 --> 00:11:30,293
मैं संयोगवश इसमें शामिल हो गया...
86
00:11:30,500 --> 00:11:33,600
चुप रहो, इससे पहले कि मैं अपना मन बदलूँ!
87
00:11:38,940 --> 00:11:40,453
बुरा अंतर्ज्ञान!
88
00:11:41,540 --> 00:11:43,895
हंस वुर्स्ट और मैक्स डर्स्ट।
89
00:11:44,100 --> 00:11:45,772
हॉट डॉग बैरन आपकी सेवा में!
90
00:11:47,700 --> 00:11:48,735
नमस्ते, एस्ट्रिड।
आप कैसे हैं?
91
00:11:50,220 --> 00:11:51,175
सिसी?
92
00:11:52,780 --> 00:11:53,929
लंबे सप्ताहांत में?
93
00:11:57,300 --> 00:11:58,892
कुंआ...
94
00:12:01,660 --> 00:12:02,649
अच्छा।
95
00:12:03,380 --> 00:12:04,415
अलविदा।
96
00:12:10,940 --> 00:12:11,975
महान!
97
00:12:12,740 --> 00:12:15,254
शायद वह हमारी मदद कर सकती है
सीधा करो और सामान भरो।
98
00:12:16,980 --> 00:12:18,493
सारा बोलोग्ना-पाव कहाँ है?
99
00:12:20,420 --> 00:12:22,615
जो प्रकार?
पिज़्ज़ा-स्वाद वाला, घोड़े का मांस,
100
00:12:22,820 --> 00:12:25,334
पनीर के साथ, या सामान्य?
101
00:12:26,540 --> 00:12:28,815
क्या आप मेरी कार का अपमान करने की कोशिश कर रहे हैं?
102
00:12:29,200 --> 00:12:30,373
मुझे बाहर निकलने का रास्ता नहीं मालूम.
103
00:12:30,580 --> 00:12:32,130
उधर मुड़ें...
तुम, बंदूक छोड़ दो।
104
00:12:32,220 --> 00:12:35,735
पोलैंड क्यों?
मेरे लिए बहुत गर्म हो सकता है.
105
00:12:35,940 --> 00:12:37,214
एक बैग उठा रहा हूँ.
106
00:12:37,420 --> 00:12:40,651
काफी आसान लगता है.
यह पहले भी किया जा चुका है.
107
00:12:40,980 --> 00:12:43,733
मैं एक तरह की दुविधा में हूं.
108
00:12:43,860 --> 00:12:44,849
गोली मार!
109
00:12:52,580 --> 00:12:53,774
मैं उल्टी करने जा रहा हूँ!
110
00:12:56,940 --> 00:12:57,975
हिलना मत!
- उस को छोड़ दो!
111
00:13:05,700 --> 00:13:07,133
वह कहाँ से आया?
112
00:13:08,660 --> 00:13:11,220
यह पोलैंड व्यवसाय अत्यावश्यक है...
113
00:13:11,420 --> 00:13:13,854
मेरा लाइसेंस पिछले सप्ताह रद्द कर दिया गया था।
114
00:13:15,740 --> 00:13:17,571
तो मुझे एक ड्राइवर मिल गया.
115
00:13:18,340 --> 00:13:19,568
आपने इसे किस तरह से मैनेज़ किया?
116
00:13:20,380 --> 00:13:21,813
इस के साथ!
117
00:13:23,540 --> 00:13:25,656
तुम्हें सड़क पर कोई मिला,
118
00:13:25,860 --> 00:13:28,420
उसके चेहरे पर बंदूक रख दी और कहा:
119
00:13:28,620 --> 00:13:30,190
हम पोलैंड जा रहे हैं?
120
00:13:30,220 --> 00:13:32,510
मुझे क्या करना चाहिए था?
121
00:13:33,380 --> 00:13:35,416
क्या उसके पास पासपोर्ट है?
- मुझें नहीं पता।
122
00:13:35,620 --> 00:13:36,609
अच्छा, उससे पूछो.
123
00:13:37,340 --> 00:13:38,329
ओह, बकवास!
124
00:13:38,540 --> 00:13:39,575
नहीं!
125
00:13:39,740 --> 00:13:41,935
या यह अपहरण के बारे में है,
126
00:13:42,140 --> 00:13:45,257
अवैध हथियार का कब्ज़ा
और हत्या का प्रयास किया.
127
00:13:45,620 --> 00:13:47,292
और आपके पास अभी भी ड्राइवर नहीं होगा.
128
00:13:52,740 --> 00:13:55,950
कौन कहता है कि मेरे पास ड्राइवर नहीं है?
129
00:13:57,600 --> 00:13:58,950
रहने भी दो!
130
00:13:59,380 --> 00:14:00,449
आओ, माओ!
131
00:14:00,940 --> 00:14:04,137
मुझे घर पर जरूरी काम है.
132
00:14:04,420 --> 00:14:06,729
इसके अलावा, तुम मुझ पर एहसानमंद हो!
133
00:14:17,780 --> 00:14:18,895
निरीक्षण का समय!
134
00:14:19,820 --> 00:14:20,889
आह, मालिक!
135
00:14:23,420 --> 00:14:25,570
क्या हम बाल श्रम का सहारा ले रहे हैं?
136
00:14:27,860 --> 00:14:30,579
बस लंबे सप्ताहांत में
जब तक उसकी माँ वापस नहीं आ जाती.
137
00:14:32,980 --> 00:14:35,699
सिसी, बॉस बनाओ
अचार के साथ एक सैंडविच.
138
00:14:35,900 --> 00:14:37,150
रहने भी दो!
139
00:14:41,500 --> 00:14:43,580
हमें रास्पबेरी सोडा मिला है।
140
00:14:43,340 --> 00:14:44,295
रहने भी दो।
141
00:14:44,500 --> 00:14:47,600
हम बोलोग्ना-लोफ़ से बाहर हैं।
मिनियन ने सब कुछ खा लिया...
142
00:14:47,260 --> 00:14:48,659
जब बॉस नहीं देख रहा था.
143
00:14:48,860 --> 00:14:50,418
वह कभी फोन का जवाब नहीं देता!
144
00:14:51,260 --> 00:14:53,137
मैं बच्चों की देखभाल करने वाली नहीं हूं.
145
00:14:53,900 --> 00:14:55,492
और एक दूसरे पर झगड़ना बंद करो!
146
00:14:55,700 --> 00:14:57,258
मुझे उससे नफरत है.
147
00:14:58,260 --> 00:15:00,820
कोई ग्राहक नहीं? आज बंद है।
यह सरल है.
148
00:15:01,220 --> 00:15:03,654
माफ़ करें!
मैं अपनी पूरी मेहनत कर रहा हूं।
149
00:15:03,860 --> 00:15:05,930
गुरुवार हम मना रहे हैं
एक खुली हवा में नृत्य पार्टी।
150
00:15:06,140 --> 00:15:08,170
महिलाओं के लिए गुलाब की पंखुड़ी पंच के साथ!
151
00:15:08,220 --> 00:15:09,653
और शनिवार थीम नाइट है.
152
00:15:09,860 --> 00:15:10,895
विशेष कॉकटेल के साथ!
153
00:15:11,100 --> 00:15:14,297
जैसे "व्हिस्की कोला नरसंहार"
18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए.
154
00:15:14,500 --> 00:15:16,218
हमारे पास बड़ी योजनाएँ हैं!
155
00:15:16,620 --> 00:15:18,690
हां, मैं उसे देखने में सक्षम हूं।
156
00:15:22,140 --> 00:15:24,131
अब और हॉट डॉग नहीं?
157
00:15:27,380 --> 00:15:28,574
वे खुल कर बंटते रहते हैं.
158
00:15:29,300 --> 00:15:31,291
आप हॉट डॉग भी उबाल नहीं सकते?
159
00:15:32,580 --> 00:15:34,172
मूल्य सूची कहाँ है?
160
00:15:34,380 --> 00:15:35,415
यह ऐसा है...
161
00:15:35,860 --> 00:15:38,169
वे छोटे इतालवी मछली रेस्तरां,
162
00:15:38,380 --> 00:15:40,980
जहां मालिक शुल्क लेता है
इच्छानुसार?
163
00:15:40,300 --> 00:15:41,858
वे स्थान हमेशा खचाखच भरे रहते हैं।
164
00:15:42,600 --> 00:15:44,972
लोगों को व्यक्तिगत स्पर्श पसंद है,
अप्रत्याशितता.
165
00:15:45,620 --> 00:15:48,900
मैं नहीं सोचूंगा
आप ऐसी बकवास करेंगे।
166
00:15:48,900 --> 00:15:50,174
क्या बकवास है?
167
00:15:51,260 --> 00:15:53,490
यह एक संयुक्त अवधारणा है.
यह तुम्हारी नीचता है...
168
00:15:53,700 --> 00:15:55,736
हमें एक दूसरे के खिलाफ खेलने के लिए.
169
00:15:55,940 --> 00:15:59,910
हम यहां जीवनयापन करने का प्रयास कर रहे हैं।
170
00:15:59,380 --> 00:16:01,180
हाँ, और हम नहीं जा रहे हैं।
171
00:16:01,220 --> 00:16:02,369
हां बढ़िया।
172
00:16:03,200 --> 00:16:05,488
लेकिन मुझे कहीं और आपकी विशेषज्ञता की आवश्यकता है।
173
00:16:05,820 --> 00:16:07,890
पोलैंड में एक पिक-अप.
174
00:16:08,580 --> 00:16:09,774
पोलिश पका मांस?
175
00:16:09,940 --> 00:16:11,890
आइडिया बुरा नहीं है।
176
00:16:11,300 --> 00:16:12,289
अरे,
177
00:16:12,620 --> 00:16:14,258
बिलकुल नहीं मैं जा रहा हूँ.
178
00:16:14,780 --> 00:16:17,852
लॉड्ज़ ट्रेन स्टेशन से बाहर निकलें।
179
00:16:18,600 --> 00:16:19,493
मैंने यह सब लिख दिया।
180
00:16:20,940 --> 00:16:24,120
"ब्लौ क्रोन" होटल ढूंढें।
181
00:16:24,220 --> 00:16:25,209
इसे सचमुच ऐसा कहा जाता है?
182
00:16:25,420 --> 00:16:27,411
जाहिर तौर पर डंडे पसंद करते हैं
जर्मन नाम.
183
00:16:27,620 --> 00:16:30,540
मालिक एक दोस्त का दोस्त है.
184
00:16:30,380 --> 00:16:33,497
अच्छे से पूछो,
और वह तुम्हें एक बैग देगा.
185
00:16:33,980 --> 00:16:34,935
वह जानता है कि आप आ रहे हैं.
186
00:16:35,140 --> 00:16:36,812
किसी को भी बस इतना ही जानना आवश्यक है।
187
00:16:37,200 --> 00:16:38,453
आएँ शुरू करें।
188
00:16:38,660 --> 00:16:40,412
कोई प्रश्न नहीं या
अनावश्यक उत्तर.
189
00:16:41,220 --> 00:16:43,688
हम पेशेवर हैं.
- दो दिन में मुझे बैग लाकर दो।
190
00:16:43,900 --> 00:16:47,893
मैं 6 महीने के लिए आपका वेतन दोगुना कर दूंगा।
191
00:16:48,140 --> 00:16:49,950
वेतन?
192
00:16:49,540 --> 00:16:52,373
अपने सेल फोन बंद कर दें.
193
00:16:52,580 --> 00:16:55,378
हमें आप पर नज़र रखने वाले किसी की आवश्यकता नहीं है।
194
00:16:55,580 --> 00:16:58,140
और कुछ?
क्या हम एक दूसरे से बात कर सकते हैं?
195
00:16:58,220 --> 00:17:00,170
या फिर हम आत्म-विनाश कर लें...
196
00:17:00,220 --> 00:17:02,540
मैडम को खुश करने के लिए मिशन इम्पॉसिबल?
197
00:17:02,540 --> 00:17:03,529
सुनो, मैक्स।
198
00:17:03,900 --> 00:17:06,160
पकड़े जाने का मतलब है जेल जाना।
199
00:17:06,700 --> 00:17:10,329
मुझे आपको बताने के लिए याद दिलाएं
पोलिश जेल प्रोटोकॉल के बारे में।
200
00:17:10,540 --> 00:17:11,689
सतर्क रहो।
201
00:17:12,380 --> 00:17:14,769
वहाँ सड़े हुए सुअर हैं।
202
00:17:16,340 --> 00:17:17,614
ये रहा आपकी यात्रा का पैसा.
203
00:17:18,500 --> 00:17:19,569
जाना!
204
00:17:19,740 --> 00:17:22,334
यह सब डाइनिंग कार में खर्च न करें।
205
00:17:22,540 --> 00:17:23,939
कंडक्टर से टिकट खरीदें!
206
00:17:24,260 --> 00:17:25,773
स्टैंड का अच्छे से ख्याल रखें!
207
00:17:28,620 --> 00:17:32,408
आइए साथ मिलकर प्रयास करें
अगले कुछ दिनों के लिए, ठीक है?
208
00:17:32,620 --> 00:17:36,169
"आइए साथ आने की कोशिश करें
अगले कुछ दिनों के लिए।"
209
00:17:36,420 --> 00:17:37,489
मज़ा आएगा।
210
00:17:37,700 --> 00:17:39,179
"मज़ा आएगा।"
211
00:17:39,580 --> 00:17:40,615
यह काफी है, ठीक है!
212
00:17:40,820 --> 00:17:42,412
"यह काफी है, ठीक है!"
213
00:17:42,860 --> 00:17:44,880
आपकी आयु कितनी है?
214
00:17:44,300 --> 00:17:45,369
"आपकी आयु कितनी है?"
215
00:17:45,580 --> 00:17:48,219
आपका कोई काम नहीं।
- "तुम्हारा कोई काम नहीं।"
216
00:17:48,780 --> 00:17:50,213
तुम बेसमेंट में सो जाओ.
217
00:17:50,420 --> 00:17:51,489
“तुम बेसमेंट में सो जाओ।”
218
00:17:51,700 --> 00:17:54,168
तुम तहखाने में सो जाओ!
- "तुम बेसमेंट में सो जाओ!"
219
00:17:54,380 --> 00:17:57,690
क्या आपको लगता है कि आप स्मार्ट हैं?
- "क्या आपको लगता है कि आप स्मार्ट हैं?"
220
00:17:57,900 --> 00:17:59,128
चुप रहो!
- "चुप रहो!"
221
00:17:59,260 --> 00:18:00,215
ओह, कृपया!
222
00:18:15,820 --> 00:18:17,299
यह बहुत असुविधाजनक है.
223
00:18:17,500 --> 00:18:19,889
जॉर्जी बॉय,
अभी तक सीमा पार नहीं की?
224
00:18:20,100 --> 00:18:21,374
लगभग हैरी, लगभग।
225
00:18:21,580 --> 00:18:25,500
लेकिन ट्रैफिक पागलपन भरा है.
226
00:18:25,180 --> 00:18:26,169
सुनना!
227
00:18:30,180 --> 00:18:32,569
यह पागलपन है,
लेकिन सब कुछ नियंत्रण में है.
228
00:18:32,780 --> 00:18:34,611
दो दिन में बैग आपके पास होगा।
229
00:18:35,780 --> 00:18:37,691
रुको, दरवाज़े की घंटी।
230
00:18:41,180 --> 00:18:44,252
जॉर्जी, मैंने आपको आपके लैंडलाइन पर कॉल किया था।
231
00:18:44,500 --> 00:18:46,730
लैंडलाइन.
जानिए इसका क्या मतलब है?
232
00:18:48,140 --> 00:18:50,495
क्या आप कॉलिंग दरों के बारे में सोचते हैं?
233
00:18:50,700 --> 00:18:52,975
मैं किफायती भी हूं.
234
00:18:53,180 --> 00:18:54,659
नहीं, इसका मतलब है...
235
00:18:54,860 --> 00:18:56,532
आप पोलैंड में नहीं हैं.
236
00:18:56,740 --> 00:18:58,651
आप घर पर आराम कर रहे हैं.
237
00:18:59,900 --> 00:19:01,970
इसे देखने का यह एक तरीका है।
238
00:19:03,500 --> 00:19:05,218
मुझे इसे कैसे देखना चाहिए?
239
00:19:07,660 --> 00:19:10,254
ताकि मैं दौड़ देख सकूं,
मैंने एक लड़की भेजी.
240
00:19:10,460 --> 00:19:12,416
मेरा मतलब है, उसे आगे भेज दिया।
241
00:19:14,340 --> 00:19:16,120
मुझे ले मैन्स से प्यार है।
242
00:19:16,220 --> 00:19:18,510
यह साल में केवल एक बार होता है।
243
00:19:19,900 --> 00:19:21,697
वह अश्लील बिंबो?
244
00:19:24,980 --> 00:19:26,208
हां और ना।
245
00:19:27,100 --> 00:19:28,249
कौन सा?
246
00:19:32,540 --> 00:19:34,337
नहीं से थोड़ा अधिक हाँ।
247
00:19:46,900 --> 00:19:48,174
शायद वह दौड़ देख रही है.
248
00:19:48,380 --> 00:19:50,132
शायद तुम चुप रह सकते हो!
249
00:19:50,940 --> 00:19:53,135
शायद आप अधिक मौलिक हो सकते हैं?
250
00:19:54,340 --> 00:19:55,409
गधे।
251
00:19:57,300 --> 00:19:58,528
माओ, खोलो!
252
00:19:59,820 --> 00:20:00,889
मेज से पैर हटे.
253
00:20:01,940 --> 00:20:03,419
"मेज से पैर हटें।"
254
00:20:03,620 --> 00:20:06,134
हमें बताएं कि योजना क्या है!
255
00:20:11,420 --> 00:20:13,172
क्या आपके पास केबल टीवी है?
256
00:20:16,780 --> 00:20:18,133
खुलना! यह देखा?
257
00:20:20,860 --> 00:20:23,772
वहां बंदूकों के साथ 2 गैंगस्टर हैं।
258
00:20:24,220 --> 00:20:25,369
इसे बंद करो,
259
00:20:25,580 --> 00:20:27,930
या आप उनके साथ जा रहे हैं.
260
00:20:27,300 --> 00:20:29,689
“वहाँ 2 गैंगस्टर हैं
वहाँ बंदूकों के साथ।"
261
00:20:29,900 --> 00:20:31,299
"इसे बंद करो..."
262
00:20:31,500 --> 00:20:32,535
सच में?
263
00:20:32,780 --> 00:20:34,498
देखो! इन्हें देखें?
264
00:20:34,700 --> 00:20:36,850
ये खिलौने नहीं हैं!
265
00:20:37,100 --> 00:20:38,328
असली बकवास के लिए!
266
00:20:39,420 --> 00:20:42,140
आप कब तक हमें इधर-उधर घुमाते रहेंगे?
267
00:20:42,620 --> 00:20:44,338
हम आपको एक अंतरराष्ट्रीय नौकरी देते हैं,
268
00:20:44,540 --> 00:20:46,929
और आप कपड़े धोने के लिए घर पर ही रहें!
269
00:20:47,500 --> 00:20:48,774
सब कुछ ठीक है.
270
00:20:48,980 --> 00:20:52,177
मुझे मेरे दो सबसे अच्छे लोग मिल गए हैं
नौकरी पर.
271
00:20:53,460 --> 00:20:54,529
वो स्टायरियन?
272
00:20:55,740 --> 00:20:59,500
क्या तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है!
273
00:20:59,300 --> 00:21:00,779
कृपया पोलैंड जाएँ
274
00:21:00,980 --> 00:21:02,618
शायद यह अच्छी जगह नहीं है.
275
00:21:03,600 --> 00:21:04,129
नहीं.
276
00:21:04,460 --> 00:21:06,530
यह एकजुटता की कमी है.
277
00:21:06,740 --> 00:21:09,950
यह राजमार्गों तक भी फैल चुका है।
278
00:21:09,860 --> 00:21:11,896
हम एक फीडर रोड का प्रयास कर सकते हैं।
279
00:21:12,100 --> 00:21:14,375
सांख्यिकीय रूप से, हमारी संभावनाएँ बेहतर होंगी।
280
00:21:23,500 --> 00:21:24,774
छुट्टी पर
281
00:21:28,460 --> 00:21:30,655
शायद वे सचमुच छुट्टी पर हैं।
282
00:21:31,140 --> 00:21:32,892
पोलैंड खूबसूरत है
वर्ष के इस समय.
283
00:21:33,380 --> 00:21:34,972
यह मेरे लिए खबर है.
284
00:21:37,200 --> 00:21:38,499
क्या नितंब हैं!
285
00:21:38,740 --> 00:21:41,300
क्या आपके आँकड़ों में कारें शामिल हैं...
286
00:21:41,500 --> 00:21:44,333
वह हमें सहयात्री के रूप में समझने में विफल रहा?
287
00:21:44,540 --> 00:21:45,939
मुझे ऐसा नहीं लगता।
288
00:21:46,140 --> 00:21:49,980
हमने समय बर्बाद किया और एक पैसा भी नहीं बचाया।
289
00:21:50,200 --> 00:21:52,773
बचाया गया एक पैसा जलाए गए पैसे के समान है।
290
00:21:57,460 --> 00:21:59,928
मुझे आशा है कि हमें मिलेगा
कोरियाई सिंक्रनाइज़ तैराक।
291
00:22:00,140 --> 00:22:01,129
वास्तव में?
292
00:22:01,900 --> 00:22:05,176
क्या आप अधिक नहीं हैं?
सेवानिवृत्त बल्गेरियाई भाला फेंकने वाले प्रकार?
293
00:22:05,380 --> 00:22:07,689
या बीच वॉलीबॉल लड़कियां
कैरिंथिया से.
294
00:22:08,200 --> 00:22:09,692
वह गरम होगा.
295
00:22:09,900 --> 00:22:11,777
अच्छे से सो।
296
00:22:14,260 --> 00:22:15,329
हाय दोस्तों।
297
00:22:40,980 --> 00:22:42,254
अरे, मैक्स...
298
00:22:43,780 --> 00:22:45,975
सूअरों से माओ का क्या तात्पर्य था?
299
00:22:46,260 --> 00:22:48,569
प्रतीकात्मक रूप से या वास्तविक रूप से?
300
00:22:49,500 --> 00:22:52,572
मुझे संदेह है कि वे वास्तव में सूअर फेंकते हैं
पोलैंड की जेल में.
301
00:22:53,620 --> 00:22:57,329
शरारती सूअर
संभवतः एक विशेष सुअर जेल में जाएँ।
302
00:22:58,380 --> 00:23:00,769
दरअसल, सभी सूअरों को बंद कर दिया गया है।
303
00:23:01,340 --> 00:23:02,329
हेयर यू गो।
304
00:23:04,540 --> 00:23:06,974
यह पोशाक मैं नहीं हूं.
305
00:23:07,660 --> 00:23:09,537
क्या हमें कुछ और मिल सकता है?
306
00:23:11,300 --> 00:23:13,609
क्या मैं आपके बालों को स्टाइल करूँ?
307
00:23:14,900 --> 00:23:17,130
एक कूलर कैप मदद करेगी.
308
00:23:17,340 --> 00:23:21,490
यहां तक कि एक बेसबॉल टोपी भी,
पीछे की ओर मुड़ गया.
309
00:23:22,540 --> 00:23:24,496
लेकिन यह केवल ब्लो जॉब के लिए है!
310
00:23:24,700 --> 00:23:26,895
वास्तव में?
क्या सीमा रक्षकों को यह पता है?
311
00:23:27,100 --> 00:23:28,169
ज़रूर!
312
00:23:28,380 --> 00:23:31,530
सीमा पर शांत रहें.
313
00:23:31,460 --> 00:23:33,180
या फिर आपको पूरा इलाज मिलेगा.
314
00:23:33,220 --> 00:23:34,653
ये चश्मा बदसूरत हैं!
315
00:23:34,860 --> 00:23:37,579
मैं डिटॉक्स में एक प्रोफेसर की तरह दिखता हूं।
316
00:23:52,780 --> 00:23:53,735
वह क्या चाहता है?
317
00:23:53,940 --> 00:23:55,890
मैं जानता था!
318
00:23:55,300 --> 00:23:56,733
वह चाहता है कि आप उसे उड़ा दें।
319
00:24:00,140 --> 00:24:01,653
मैं ऐसा नहीं कर सकता!
320
00:24:02,740 --> 00:24:03,695
मुझे पता है।
321
00:24:12,980 --> 00:24:13,935
उन्होंने क्या कहा?
322
00:24:14,140 --> 00:24:16,654
उसने कहा कि अगली बार वह तुम्हें ले आएगा।
323
00:24:16,980 --> 00:24:18,150
हम वापस जा रहे हैं।
324
00:24:23,820 --> 00:24:24,935
वह कैसे हुआ?
325
00:24:25,140 --> 00:24:28,180
मेरी टोपी पीछे की ओर नहीं है!
326
00:24:28,820 --> 00:24:30,651
तो यह आप ही होंगे.
327
00:24:30,860 --> 00:24:32,373
लेकिन यह ठीक है।
328
00:24:41,780 --> 00:24:43,691
यह होटल से काफी दूर है.
329
00:24:43,900 --> 00:24:46,175
अच्छी बात है कि माओ ने हमें टैक्सी के पैसे दिये।
330
00:24:46,380 --> 00:24:47,813
मैं मुफ़्त में ट्राम की सवारी कर रहा हूँ।
331
00:24:48,460 --> 00:24:50,178
एक पैसा बचाया!
332
00:24:50,460 --> 00:24:51,734
आशा है यह बेहतर काम करेगा
आपकी सहयात्री योजना से!
333
00:24:55,900 --> 00:24:59,170
सबसे पहले, हमें खोजने की जरूरत है
लॉड्ज़ में एक अच्छा डेली।
334
00:24:59,300 --> 00:25:01,530
वुडगे.
- क्या कहा आपने?
335
00:25:01,780 --> 00:25:03,691
"वूडगे" इस प्रकार है कि पोल्स लॉड्ज़ का उच्चारण करते हैं।
336
00:25:03,940 --> 00:25:04,895
जो कुछ भी।
337
00:25:05,100 --> 00:25:06,249
इसकी जांच - पड़ताल करें!
338
00:25:06,460 --> 00:25:09,816
असली आंत की खाल के साथ सूखी कीलबासा।
339
00:25:10,820 --> 00:25:12,970
इनका उपयोग बोर्स्ट में किया जाता है।
- बोर्श?
340
00:25:13,340 --> 00:25:16,590
पोलिश सॉसेज के साथ एक रूसी सूप।
341
00:25:16,180 --> 00:25:17,169
सुनो, जो...
342
00:25:17,380 --> 00:25:19,814
हमें एक हॉट डॉग स्टैंड मिला है
स्वादिष्ट बिस्टरो नहीं.
343
00:25:20,600 --> 00:25:22,290
शायद यह एक विशिष्ट बाज़ार है।
344
00:25:22,660 --> 00:25:24,651
भुने हुए पोलिश सॉसेज और प्याज...
345
00:25:24,860 --> 00:25:27,550
डिजॉन मस्टर्ड ड्रेसिंग के साथ
8.50 के लिए.
346
00:25:27,260 --> 00:25:28,659
काफ़ी महँगा.
347
00:25:29,860 --> 00:25:30,849
हम मनमर्जी के हिसाब से शुल्क लेंगे।
348
00:25:54,660 --> 00:25:56,935
एक सिलेसियन लहसुन सॉसेज...
349
00:25:59,100 --> 00:26:01,978
कुछ वारसॉ पोल्ट्री सॉसेज...
350
00:26:08,600 --> 00:26:10,620
यदि हमें इसका 20 किलो मिल जाए तो हम इसे बनवा लेते हैं।
351
00:26:11,700 --> 00:26:13,736
अच्छी बात है कि हमें जल्द ही एक नया बैग मिल रहा है।
352
00:26:13,940 --> 00:26:15,419
आशा है यह बड़ा है,
353
00:26:15,620 --> 00:26:17,497
ताकि हम सामग्री को टॉस कर सकें...
354
00:26:17,700 --> 00:26:19,133
और हमारे सॉसेज पैक करें।
355
00:26:55,580 --> 00:26:58,299
शायद वह अंग्रेजी नहीं बोलती.
आप ध्रुवों को जानते हैं।
356
00:26:59,780 --> 00:27:03,560
क्या वह पोलिश दिखती है?
357
00:27:03,860 --> 00:27:06,454
वह फिलीपीनी है और अंग्रेजी बोलती है।
घड़ी।
358
00:27:10,700 --> 00:27:12,930
आपने वही बात पूछी.
359
00:27:31,700 --> 00:27:33,372
इसका मतलब क्या था?
360
00:27:35,420 --> 00:27:38,856
मैंने पूछा कि क्या दो जोकर आए थे
और बैग उठा लिया.
361
00:27:39,340 --> 00:27:40,568
उसने क्या कहा?
362
00:27:41,100 --> 00:27:42,328
क्या तुम सुन नहीं रहे थे?
363
00:27:42,700 --> 00:27:43,655
नहीं, उसने क्या कहा?
364
00:27:43,860 --> 00:27:46,135
वे 3 घंटे पहले यहां थे,
बैग मिल गया,
365
00:27:46,340 --> 00:27:48,729
पेशाब कर लिया,
और अब घर वापस आने के लिए ट्रेन में हैं।
366
00:27:55,600 --> 00:27:57,176
किसी और के साथ भाड़ में जाओ,
मेरे साथ नहीं!
367
00:27:57,820 --> 00:27:59,776
उसने अपना मुंह तक नहीं खोला.
368
00:28:01,220 --> 00:28:03,176
अब आओ, जॉर्जी। यह एक मजाक था।
369
00:28:13,740 --> 00:28:15,332
हम इसे क्यों नहीं ले रहे?
370
00:28:15,540 --> 00:28:17,337
हमारे हाथ गंदे क्यों हों?
371
00:28:17,540 --> 00:28:20,100
हमारे पास वो 2 जोकर हैं
हमारे लिए यह करने के लिए.
372
00:28:20,300 --> 00:28:22,520
तो फिर हम यहाँ क्यों हैं?
373
00:28:24,100 --> 00:28:25,852
उन पर जासूसी करने के लिए?
374
00:28:27,340 --> 00:28:29,137
हम दो जोकरों के आने का इंतज़ार करते हैं,
375
00:28:29,340 --> 00:28:31,920
ट्रेन तक उनका अनुसरण करें,
376
00:28:31,300 --> 00:28:33,609
घर चलाओ,
फिर उनसे स्टेशन पर मिलें.
377
00:28:34,820 --> 00:28:36,776
इसका कोई खास मतलब नहीं है.
378
00:28:36,980 --> 00:28:39,972
इसके अलावा, ले मैन्स पांच बजे शुरू होता है।
379
00:29:08,420 --> 00:29:10,251
अगर मुझे भी बोलने दिया जाए तो कैसा रहेगा?
380
00:29:11,200 --> 00:29:12,890
यहाँ पर पहुंचें!
381
00:29:22,940 --> 00:29:24,890
स्टायरियन।
382
00:29:24,660 --> 00:29:25,934
कृपया टिकट दे!
383
00:29:28,340 --> 00:29:29,455
मैं उसे नहीं समझता.
384
00:29:29,660 --> 00:29:33,500
अरे, मैं आपसे बात कर रहा हूं.
385
00:29:33,260 --> 00:29:36,930
कृपया अपने टिकट.
386
00:29:36,300 --> 00:29:37,972
वह लड़का अजीब बात कर रहा है.
387
00:29:38,180 --> 00:29:40,375
इसका क्या मतलब है: "अजीब"?
388
00:29:40,580 --> 00:29:42,457
क्या आप सर्कस से भाग गये?
389
00:29:42,660 --> 00:29:43,649
बकवास की तरह.
390
00:29:43,860 --> 00:29:47,250
मेरे साथ मूर्ख जैसा व्यवहार मत करो!
391
00:29:47,940 --> 00:29:49,692
और ट्राम को गंदा मत करो!
392
00:29:50,200 --> 00:29:51,135
इस बारे में बात करना चाहते हैं?
393
00:29:57,660 --> 00:29:59,776
क्या गलत?
394
00:30:00,780 --> 00:30:02,975
आप कभी नहीं जानते।
एक पुलिस वाला एक पुलिस वाला होता है।
395
00:30:05,380 --> 00:30:07,291
मेरा छोटा दार्शनिक.
396
00:30:13,300 --> 00:30:14,415
आपने कितना भुगतान किया था?
397
00:30:14,620 --> 00:30:16,497
किराया टालने के लिए 5,
सवारी के लिए शून्य.
398
00:30:16,700 --> 00:30:17,689
क्या आपने उसे टिप दी?
399
00:30:17,900 --> 00:30:19,697
10 प्रतिशत, अंतरराष्ट्रीय मानक।
400
00:30:34,540 --> 00:30:35,973
नमस्ते, मेरा एकमात्र।
401
00:30:36,380 --> 00:30:39,531
एक हजार चुंबन.
मेरा वियना सॉसेज आपके लिए धड़कता है।
402
00:30:40,620 --> 00:30:42,258
वह क्या था?
403
00:30:42,460 --> 00:30:44,815
बस सुनिश्चित कर रहा हूँ
वह जर्मन नहीं बोलती.
404
00:30:45,780 --> 00:30:46,895
मैं इसे संभाल लूंगा.
405
00:31:17,380 --> 00:31:19,416
"ऑफ्ट्रैग" को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?
406
00:31:21,620 --> 00:31:23,417
"आज्ञा?" क्या आप पागल हैं?
407
00:31:23,620 --> 00:31:26,134
हम चक नॉरिस फिल्म में नहीं हैं!
408
00:31:26,540 --> 00:31:28,496
नहीं होने के लिए क्षमा करें
एक शब्दकोश.
409
00:31:28,700 --> 00:31:31,373
हम जीआई को नहीं बचा रहे हैं
जंगल की जेल से!
410
00:31:32,620 --> 00:31:35,578
इसका इससे क्या लेना-देना है?
आपकी घटिया अंग्रेजी?
411
00:31:36,220 --> 00:31:38,970
अप्रिय होने की जरूरत नहीं...
412
00:31:38,300 --> 00:31:40,530
सिर्फ इसलिए कि मैं एक शब्द भी नहीं सोच सकता।
413
00:31:41,380 --> 00:31:43,980
क्या तुम पूरी तरह से पागल हो?
414
00:31:43,700 --> 00:31:45,736
मैंने देखा कि आपने मुझे किस तरह देखा।
415
00:31:46,580 --> 00:31:48,889
श्री अति संवेदनशील
किसी बात का गलत मतलब निकाला.
416
00:32:17,180 --> 00:32:18,738
हमारे पास पकड़ने के लिए एक ट्रेन है, बेवकूफ!
417
00:32:24,420 --> 00:32:25,409
माओ को भूल जाओ!
418
00:32:25,540 --> 00:32:27,530
हम अपने निर्णय स्वयं ले सकते हैं!
419
00:32:36,780 --> 00:32:38,338
आशा है वहाँ एक फ्रिज होगा,
420
00:32:38,540 --> 00:32:40,451
या मेरे सारे सॉसेज ख़राब हो जायेंगे।
421
00:32:40,660 --> 00:32:44,175
एक जकूज़ी भी बुरा नहीं होगा.
डिस्को से पहले आराम करने के लिए.
422
00:32:44,420 --> 00:32:47,412
मैं इस यात्रा से थक गया हूँ।
423
00:32:49,700 --> 00:32:50,974
कितना अच्छा!
424
00:32:52,540 --> 00:32:54,576
मुझे सादा और सरल पसंद है.
425
00:32:58,600 --> 00:33:00,510
क्या आपको लगता है कि उनके पास होटल सुरक्षित है?
426
00:33:00,860 --> 00:33:03,454
शायद यह मूल्यवान है.
- नज़र रखना!
427
00:33:08,540 --> 00:33:09,575
यह नहीं खुलेगा.
428
00:33:09,660 --> 00:33:10,649
जो कुछ भी।
429
00:33:10,940 --> 00:33:13,738
क्या हमें खाने के लिए एक टुकड़ा लेना चाहिए?
430
00:33:14,200 --> 00:33:15,248
कोई ज़रुरत नहीं है।
431
00:33:15,900 --> 00:33:17,811
सिसी ने हमारे लिए सैंडविच बनाये।
432
00:33:18,860 --> 00:33:19,815
मुझे एक फेंक दो!
433
00:33:22,100 --> 00:33:23,890
बताओ...
434
00:33:24,300 --> 00:33:26,495
आख़िर वे दिखते कैसे हैं?
435
00:33:27,340 --> 00:33:29,934
मैंने उनके बारे में सिर्फ सुना है.
436
00:33:30,140 --> 00:33:31,937
कोई अनुमान नहीं।
437
00:33:32,540 --> 00:33:35,657
लेकिन उनके पास एक बैग होगा, है ना?
438
00:33:37,700 --> 00:33:39,691
उन्हें अभी भी पहले यहां पहुंचना है.
439
00:33:52,780 --> 00:33:54,771
देखो, एक '68 मस्टैंग।
440
00:33:54,980 --> 00:33:56,150
हाँ, मैंने इसे देखा।
441
00:33:57,820 --> 00:33:59,480
कुछ ई चाहिए?
442
00:33:59,260 --> 00:34:02,252
नहीं, मुझे देखने में मजा आएगा
तुम्हें क्या होता है.
443
00:34:02,460 --> 00:34:03,575
मत भूलिए:
444
00:34:03,780 --> 00:34:05,611
जब उसने विशिष्ट गोली ली,
445
00:34:06,200 --> 00:34:07,772
इसने उसे सबसे अधिक विपुल बना दिया...
446
00:34:51,340 --> 00:34:53,580
पवित्र माँ!
447
00:34:53,380 --> 00:34:55,980
मैं पूरी तरह लड़खड़ा रहा हूँ!
448
00:34:57,180 --> 00:34:58,932
आप लड़खड़ा रहे हैं?
449
00:35:13,660 --> 00:35:15,457
आप भी हँसे बिना नहीं रह सकते?
450
00:35:20,780 --> 00:35:23,499
जॉनी बॉय, क्या तुम वही देखते हो जो मैं देखता हूँ?
451
00:35:24,860 --> 00:35:25,849
क्या?
452
00:35:32,420 --> 00:35:33,648
ध्यान से देखो!
453
00:35:44,540 --> 00:35:46,980
आप भी इसे देखें, है ना?
454
00:35:46,340 --> 00:35:48,580
एकदम जंगली आदमी!
455
00:35:57,100 --> 00:35:59,898
उन कानों वाली दुष्ट पिगटेल!
456
00:36:10,540 --> 00:36:12,895
मुझमें झुकने की अदम्य इच्छा है!
457
00:36:16,180 --> 00:36:17,408
यह आ रहा है!
458
00:36:17,660 --> 00:36:20,379
मनोरोग बकवास आ रहा है!
459
00:36:24,580 --> 00:36:27,458
मनोरोग बकवास आ रहा है!
460
00:36:29,900 --> 00:36:31,413
वह वास्तविक नहीं हो सकती!
461
00:36:31,620 --> 00:36:34,657
पूरी दुनिया होनी चाहिए
उसके बारे में पागल!
462
00:36:36,860 --> 00:36:38,691
हमारे लिए दो माई-ताई ले आओ।
463
00:36:55,620 --> 00:36:58,540
वे अभी भी यहां नहीं हैं.
464
00:37:03,600 --> 00:37:05,779
मैंने तुमसे कहा था कि वे बहुत चमकीले नहीं थे।
465
00:37:09,780 --> 00:37:12,772
यह आपके स्वास्थ्य के लिए बहुत बुरा है.
466
00:37:15,340 --> 00:37:18,377
मैं 18 घंटे से गाड़ी चला रहा हूं।
मुझे नींद आ रही हे।
467
00:37:19,620 --> 00:37:21,611
ले मैंस 24 घंटे का है।
468
00:37:22,500 --> 00:37:24,491
अरे, मैं यह भी नहीं जानता कि नेतृत्व कौन कर रहा है।
469
00:37:25,600 --> 00:37:27,255
लेकिन सूँघने की गति मदद नहीं करेगी!
470
00:37:27,780 --> 00:37:29,771
आपको अपने शरीर का ख्याल रखना होगा.
471
00:37:31,500 --> 00:37:32,535
आगे बढ़ो,
472
00:37:32,940 --> 00:37:34,453
झपकी ले लो.
473
00:37:35,460 --> 00:37:36,893
वास्तव में?
- हाँ।
474
00:37:37,980 --> 00:37:40,175
मैं नजर रखूंगा.
475
00:37:41,260 --> 00:37:42,978
आप सोते हैं। कोई बात नहीं।
476
00:37:43,260 --> 00:37:44,295
धन्यवाद।
477
00:37:49,860 --> 00:37:52,693
उसके बाद मेरे सोने का कोई रास्ता नहीं है।
478
00:38:00,660 --> 00:38:01,775
ठीक है, ठीक है...
479
00:38:02,500 --> 00:38:05,298
पहले मैं सोऊंगा, फिर तुम.
480
00:38:06,260 --> 00:38:07,295
अच्छा।
481
00:38:18,300 --> 00:38:20,495
तुम सच में एक अच्छे दोस्त हो.
482
00:39:27,900 --> 00:39:30,858
ऐसा लगता है जैसे मैं हो गया हूं
सदियों से इस कुत्ते के घर में!
483
00:39:45,980 --> 00:39:48,733
क्या आप पागल हैं?
मेरी फ़्लर्टिंग बढ़िया चल रही है.
484
00:39:48,940 --> 00:39:49,929
रहने भी दो!
485
00:39:50,600 --> 00:39:52,160
हम यहां एक मिशन पर हैं,
और मैं बीमार महसूस करता हूँ।
486
00:40:03,700 --> 00:40:05,338
वह आपके लिए बहुत हॉट है.
487
00:40:05,540 --> 00:40:07,371
वह बस तुम्हें दुखी कर देगी।
488
00:40:21,620 --> 00:40:23,212
क्या हम ऊपर की ओर जा रहे हैं या नीचे की ओर?
489
00:40:23,900 --> 00:40:25,572
खरगोश के छेद के नीचे!
490
00:40:27,820 --> 00:40:30,950
आशा है डोरमाउस घर पर है!
491
00:41:42,820 --> 00:41:43,969
यह माओ है.
492
00:41:44,260 --> 00:41:45,739
यह एस्ट्रिड है!
493
00:41:46,180 --> 00:41:47,977
मैंने सुना है सिसी आपके साथ है।
494
00:41:48,180 --> 00:41:49,533
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता था।
495
00:41:49,740 --> 00:41:52,334
मुझे खुशी है कि वह आपके साथ है
बजाय उन दोनों के साथ.
496
00:41:52,540 --> 00:41:55,800
वे अत्यधिक और अजीब हो सकते हैं,
497
00:41:55,220 --> 00:41:57,336
और सिसी स्वयं बहुत जिद्दी है।
498
00:41:57,540 --> 00:41:59,258
लेकिन आप जानते हैं कि बच्चे कैसे होते हैं।
499
00:41:59,460 --> 00:42:02,179
यही कारण है कि मेरे पास कोई नहीं है।
500
00:42:04,260 --> 00:42:05,579
लेकिन गंभीरता से...
501
00:42:06,580 --> 00:42:09,856
क्या आपने विचार किया है
अनुशासनात्मक उपाय?
502
00:42:10,600 --> 00:42:11,732
सामान जैसे...
503
00:42:12,140 --> 00:42:14,415
"यह नहीं-नहीं है" या...
504
00:42:14,860 --> 00:42:16,418
"धन्यवाद कहो।"
505
00:42:17,600 --> 00:42:19,528
मैं एक मूर्ख अनुरूपवादी का पालन-पोषण नहीं कर रहा हूँ।
506
00:42:20,700 --> 00:42:22,691
बिल्कुल नहीं!
507
00:42:25,940 --> 00:42:28,560
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!
508
00:42:28,660 --> 00:42:29,695
यह क्या है?
509
00:42:29,780 --> 00:42:30,849
ओह कुछ नहीं।
510
00:42:38,860 --> 00:42:40,339
ड्रीम बार्स
511
00:42:43,780 --> 00:42:46,499
ऊब गया! तुम्हें बस सोना है!
टहलने जा रहे हैं!
512
00:42:46,700 --> 00:42:47,974
पृष्ठ पलटें!
513
00:43:07,100 --> 00:43:08,658
धन्यवाद। यह किसकी कुकी है?
514
00:43:08,860 --> 00:43:09,815
मेरा नया मित्र।
515
00:43:10,200 --> 00:43:13,296
गोरा, नीली आँखें, तितली पोशाक?
- "गोरा, नीली आँखें, तितली पोशाक?"
516
00:43:18,220 --> 00:43:21,530
गोरा, नीली आँखें, तितली पोशाक?
- "गोरा, नीली आँखें, तितली पोशाक?"
517
00:43:22,540 --> 00:43:24,656
गोरा, नीली आँखें, तितली पोशाक?
518
00:43:47,500 --> 00:43:48,694
क्या बकवास है!
519
00:44:01,820 --> 00:44:03,412
शायद हम अभी बड़े हुए हैं.
520
00:44:06,540 --> 00:44:08,656
बैग वैसे ही रहे.
521
00:44:10,700 --> 00:44:11,849
मत बोलो.
522
00:44:13,700 --> 00:44:15,577
क्योंकि मौखिक रूप से...
523
00:44:15,780 --> 00:44:17,577
आप जो सोचते हैं वही देखते हैं...
524
00:44:17,780 --> 00:44:19,293
इसे वास्तविक बना देंगे.
525
00:44:21,980 --> 00:44:23,459
यह वास्तविक नहीं है?
526
00:44:25,220 --> 00:44:26,892
ऐसा अक्सर नहीं होता.
527
00:44:31,420 --> 00:44:32,933
शायद हम अभी भी सो रहे हैं.
528
00:44:36,300 --> 00:44:38,609
नहीं, मुझे स्नान की आवश्यकता है.
529
00:44:39,460 --> 00:44:42,133
हमारी ट्रेन कब है?
- यह बहुत समय हुआ।
530
00:44:53,140 --> 00:44:54,732
वाह, यह बहुत बढ़िया है!
531
00:45:15,820 --> 00:45:18,288
इस वर्ष ले मैंस वास्तव में छोटा है!
532
00:46:10,500 --> 00:46:12,377
महिला पूरी तरह पागल है.
533
00:46:12,580 --> 00:46:15,140
हाँ, यह '68 मस्टैंग थी।
534
00:47:50,100 --> 00:47:51,931
बैग के साथ दो चम्प्स!
535
00:47:52,140 --> 00:47:53,971
वे अंदर थे?
क्या आप सो रहे थे?
536
00:47:54,180 --> 00:47:55,738
नहीं, मैं कसम खाता हूँ.
537
00:47:55,940 --> 00:47:59,910
क्रिस्टल मुझे सचेत रखता है!
- वास्तव में?
538
00:47:59,300 --> 00:48:00,892
और क्या लाए हो?
539
00:48:01,100 --> 00:48:02,328
मुझे यकीन नहीं है।
540
00:48:02,540 --> 00:48:04,735
मुझे ट्रंक की जांच करनी होगी।
541
00:48:05,200 --> 00:48:06,550
कुछ घास,
542
00:48:06,260 --> 00:48:07,852
मोरक्कन तेल,
543
00:48:08,600 --> 00:48:09,698
पॉपर्स, अपर्स, डाउनर्स,
544
00:48:09,900 --> 00:48:10,855
एलएसडी,
545
00:48:11,300 --> 00:48:12,972
कुछ बेहतरीन एमडीएमए,
546
00:48:13,180 --> 00:48:15,250
गति, कोक, ई,
547
00:48:15,460 --> 00:48:18,540
मित्सुबिशी और कुछ एल्मर्स।
548
00:48:19,700 --> 00:48:20,689
एल्मर्स?
549
00:48:21,380 --> 00:48:23,180
एपॉक्सी, गोंद।
550
00:48:23,820 --> 00:48:24,935
इनहेलेंट!
551
00:48:25,420 --> 00:48:27,172
हाँ, बच्चों के लिए एक उपहार के रूप में।
552
00:48:27,740 --> 00:48:29,696
क्या हमें उनका अनुसरण नहीं करना चाहिए?
553
00:49:11,100 --> 00:49:12,340
अरे, ओटो...
554
00:49:12,340 --> 00:49:13,455
हाँ?
555
00:49:14,460 --> 00:49:17,930
क्या आप खुद को भटका हुआ महसूस करते हैं?
556
00:49:18,500 --> 00:49:21,298
नहीं, लेकिन बाकी सभी...
557
00:49:21,500 --> 00:49:23,650
अजीब हरकत कर रहा है.
558
00:49:24,600 --> 00:49:28,497
मुझे सचमुच नीचे आने की जरूरत है.
559
00:49:28,740 --> 00:49:32,130
वह कुछ दुष्ट बकवास था.
560
00:49:32,580 --> 00:49:33,729
यहाँ।
561
00:49:34,600 --> 00:49:35,459
जी नहीं, धन्यवाद।
562
00:49:35,660 --> 00:49:37,696
संपर्क उच्च पर्याप्त है.
563
00:49:38,340 --> 00:49:41,969
क्या आपने कुछ कहा?
पिछले आधे घंटे में?
564
00:49:49,740 --> 00:49:50,729
मुझे? कुछ नहीं।
565
00:49:51,180 --> 00:49:52,852
मुझे लगता है कि यह एक घोषणा थी.
566
00:49:56,260 --> 00:49:58,330
कौन सा मंच?
567
00:50:01,200 --> 00:50:04,410
मैंने घोषणा नहीं सुनी.
568
00:50:04,700 --> 00:50:06,656
आइए बस भीड़ का अनुसरण करें।
569
00:50:08,200 --> 00:50:11,570
अब हम सब जा रहे हैं
उसी दिशा में.
570
00:50:12,820 --> 00:50:14,299
कौन सी दिशा?
571
00:50:20,980 --> 00:50:24,256
वियना ट्रेन प्लेटफार्म 5 से निकलती है।
572
00:50:24,500 --> 00:50:25,933
वह हमें क्या बताता है?
573
00:50:28,500 --> 00:50:30,331
वे ड्रोगोमिस्ल की ओर जा रहे हैं!
574
00:50:30,620 --> 00:50:32,372
हाँ, लेकिन मुख्यतः वह...
575
00:50:32,580 --> 00:50:34,218
हम इन लोगों पर भरोसा नहीं कर सकते.
576
00:50:34,420 --> 00:50:36,888
वे हमें बरगला रहे हैं.
मैं इसके लिए खड़ा नहीं होऊंगा.
577
00:50:37,100 --> 00:50:40,615
हमें बेवकूफी भरा थैला ले लेना चाहिए था
और घर चला गया!
578
00:50:41,780 --> 00:50:42,974
मैं अब ले मैन्स देख सकता हूं।
579
00:50:43,180 --> 00:50:44,533
लेकिन मिस्टर कूल ऐसा नहीं चाहते थे!
580
00:50:44,740 --> 00:50:46,458
कौन अकेले चीजों को ठीक करना चाहता था?
581
00:50:46,660 --> 00:50:47,888
सब कुछ अच्छा हो सकता था!
582
00:50:48,100 --> 00:50:50,910
कुछ भी अच्छा नहीं है, लेकिन यह होना चाहिए!
583
00:50:50,420 --> 00:50:53,332
सब कुछ बढ़िया होगा
यदि आपने हस्तक्षेप न किया होता.
584
00:50:53,540 --> 00:50:56,373
या फिर अगर आपने कोई बढ़िया काम किया हो
शुरू से!
585
00:50:57,600 --> 00:50:59,733
मैं बैग के लिए ड्रोगोमिसल जा रहा हूं।
586
00:50:59,940 --> 00:51:02,374
तुम अनुसरण करो!
हमें मत खोना!
587
00:51:06,260 --> 00:51:07,739
क्या हम फिर से शांत हैं?
588
00:51:43,820 --> 00:51:45,299
क्या सब ठीक है?
589
00:51:45,940 --> 00:51:48,135
ऐसा लगता है
हम फिर से पीछे की ओर जा रहे हैं।
590
00:51:49,900 --> 00:51:51,731
आप गलत दिशा का सामना कर रहे हैं.
591
00:51:54,180 --> 00:51:55,738
यह बहुत भारी है.
592
00:51:57,260 --> 00:52:00,218
क्या आप उससे पूछ सकते हैं
मेरे साथ स्थानों का व्यापार करने के लिए?
593
00:52:00,820 --> 00:52:01,775
ज़रूर।
594
00:52:50,820 --> 00:52:52,651
तुमने उससे क्या कहा?
595
00:52:52,860 --> 00:52:54,816
वो हवा
आपके दिमाग के साथ खिलवाड़ कर रहा है.
596
00:52:55,660 --> 00:52:56,775
यह सही है।
597
00:52:57,340 --> 00:52:59,570
मुझे अपने आंतरिक स्व पर ध्यान केंद्रित करना होगा...
598
00:53:00,900 --> 00:53:03,368
और अपने परिवेश के साथ सामंजस्य बिठाऊं।
599
00:53:05,620 --> 00:53:07,497
मैं अभी बात नहीं कर सकता.
600
00:53:08,620 --> 00:53:10,929
उसे बताओ.
601
00:53:11,580 --> 00:53:12,695
अवश्य।
602
00:54:28,460 --> 00:54:30,610
मूर्ख पोलाक ट्रैक्टर!
603
00:54:31,620 --> 00:54:33,736
कहाँ बकवास है
क्या उसे लगता है कि वह जा रहा है?
604
00:55:13,980 --> 00:55:15,732
मैं बहुत अविश्वसनीय रूप से ऊब गया हूँ।
605
00:55:25,540 --> 00:55:27,929
जल्दी करो, मेरे पास पूरा दिन नहीं है।
606
00:55:50,620 --> 00:55:52,258
क्या मैं आपको समझ पाया?
607
00:55:52,460 --> 00:55:54,849
क्या आपने मेरी मस्टैंग को "शिट्टी फोर्ड" कहा?
608
00:56:05,740 --> 00:56:07,810
357 ज़्लॉटी!
609
00:56:11,900 --> 00:56:13,618
ज़्लॉटी! अबे साले!
610
00:56:14,900 --> 00:56:17,653
अपने ज़्लॉटी को अपनी गांड से चिपका लो!
611
00:56:18,200 --> 00:56:19,169
अपने मुर्गे के साथ!
612
00:56:19,580 --> 00:56:20,899
और तुम्हारी माँ!
613
00:56:21,220 --> 00:56:23,170
तुम मूर्ख मूर्ख हो!
614
00:56:24,580 --> 00:56:25,615
मूर्ख!
615
00:57:34,180 --> 00:57:35,169
यह पागल है!
616
00:57:37,100 --> 00:57:39,898
आजकल आप किसी पर भी भरोसा नहीं कर सकते।
617
00:57:43,340 --> 00:57:44,819
क्या आपने कुत्ता देखा है?
618
00:57:45,780 --> 00:57:46,735
कुत्ता?
619
00:57:47,220 --> 00:57:48,289
हमारे कुत्ता।
620
00:57:48,900 --> 00:57:49,855
हमारे कुत्ता?
621
00:57:50,380 --> 00:57:52,575
क्या आपको लगता है कि हमारे पास कुत्ता है?
622
00:57:53,860 --> 00:57:55,657
थैला। कुत्ता नहीं.
623
00:57:56,180 --> 00:57:58,110
मेरा मतलब बैग से था. कहाँ है?
624
00:57:59,420 --> 00:58:00,614
चिंता मत करो!
625
00:58:17,980 --> 00:58:20,500
खतरा एकदम पास से होकर गुजर गया!
626
00:58:22,100 --> 00:58:24,136
क्या बैग हमेशा इतना पीला था?
627
00:58:25,500 --> 00:58:27,411
अपेक्षाकृत पीला...
628
00:58:28,140 --> 00:58:30,960
लेकिन यह पीला नहीं.
629
00:59:26,460 --> 00:59:27,415
जल्दी!
630
00:59:30,740 --> 00:59:32,173
अपना भेष बदलो!
631
00:59:34,200 --> 00:59:36,110
पोलैक्स आपको पहचान लेंगे!
632
00:59:36,700 --> 00:59:38,736
लेकिन वे मुझे नहीं जानते.
633
00:59:39,580 --> 00:59:42,219
तुम्हें ढूंढने के लिए,
वे आपकी मस्टैंग की तलाश कर रहे हैं।
634
00:59:42,420 --> 00:59:43,375
मैं छद्मवेश में हूँ!
635
00:59:43,820 --> 00:59:47,960
तो वे एक अलग मस्टैंग का पीछा करेंगे।
636
00:59:48,700 --> 00:59:50,530
फिर वह हमारा पीछा क्यों कर रहा है?
637
00:59:50,420 --> 00:59:52,650
लानत लड़की की वजह से.
638
00:59:53,380 --> 00:59:54,529
चूजा?
- मुर्गा।
639
00:59:54,900 --> 00:59:55,889
फ्रायर.
640
00:59:56,460 --> 00:59:59,657
जैसे तला हुआ चिकन, भुना हुआ चिकन!
641
00:59:59,780 --> 01:00:00,849
मुर्गा?
642
01:00:02,420 --> 01:00:03,535
मुर्गा।
643
01:00:09,380 --> 01:00:11,450
सभी आईलाइनर को देखो!
644
01:00:44,620 --> 01:00:47,453
मैंने तुमसे कहा था कि बैग बहुत पीला था!
645
01:00:49,980 --> 01:00:52,500
भगवान का शुक्र है, मेरा सॉसेज बैग!
646
01:01:21,580 --> 01:01:23,616
मुझे पता था कि मैं उस पोशाक को पहचानता हूं।
647
01:01:53,900 --> 01:01:55,891
चीज़ें योजना के अनुसार नहीं चल रही हैं।
648
01:01:56,180 --> 01:01:57,533
हमें माओ को बुलाना चाहिए.
649
01:01:57,740 --> 01:01:59,651
वह वह बच्ची थी
पिगटेल के साथ!
650
01:02:00,340 --> 01:02:03,457
क्लब से.
तुमने कहा था कि वह मुझे दुखी कर देगी।
651
01:02:12,580 --> 01:02:14,138
बकवास!
"ज़ोफ़" को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?
652
01:02:14,540 --> 01:02:15,529
मैं कम परवाह नहीं कर सका.
653
01:02:29,580 --> 01:02:31,616
यदि पीला बैग यह पीला है...
654
01:02:31,820 --> 01:02:33,970
और का है
मिस डॉग-ईयर हेयरडू,
655
01:02:34,260 --> 01:02:36,569
फिर हमारा बैग चला गया
और हमने अपना "कमांड" उड़ा दिया।
656
01:02:36,780 --> 01:02:37,769
समझना?
657
01:02:41,200 --> 01:02:42,976
ऐसी ड्रामा क्वीन मत बनो, जो!
658
01:02:43,260 --> 01:02:45,854
बस अपने आप से पूछें
चक नॉरिस क्या करेगा.
659
01:02:47,180 --> 01:02:48,533
वह माओ को बुलाएगा।
660
01:02:48,740 --> 01:02:50,930
धीरे करो, जोहान।
661
01:02:51,220 --> 01:02:53,415
आप कहां हैं?
और आप वहां कैसे पहुंचे?
662
01:02:53,620 --> 01:02:55,133
“तुम कहाँ हो?
और आप वहां कैसे पहुंचे?"
663
01:02:55,340 --> 01:02:56,409
हम लॉड्ज़ में चले गए,
664
01:02:56,620 --> 01:02:58,133
और अचानक हम पटरी से उतर गए।
665
01:02:58,460 --> 01:02:59,654
क्या आप डांस क्लास में हैं?
666
01:02:59,860 --> 01:03:01,418
नहीं, ड्रोगोमिस्ल।
667
01:03:01,980 --> 01:03:04,813
मैक्स के पास ड्रग्स है?
- मैं अभी विस्तार में नहीं जा सकता,
668
01:03:05,200 --> 01:03:08,171
लेकिन डिस्को के बाद सब कुछ ग़लत हो गया।
669
01:03:08,380 --> 01:03:10,132
हम भाग्यशाली हैं
सॉसेज बैग...
670
01:03:10,340 --> 01:03:11,534
और पिगटेल-लड़की का पीला।
671
01:03:11,740 --> 01:03:12,695
बेनी? डिस्को?
672
01:03:13,140 --> 01:03:14,334
मैक्स लगाओ!
673
01:03:29,600 --> 01:03:30,652
आप ड्रोगो में क्या कर रहे हैं-कुछ भी?
674
01:03:32,220 --> 01:03:33,175
बस चिल कर रहे हैं।
675
01:03:33,300 --> 01:03:34,938
आप कैसे हैं? ये कैसा चल रहा है?
676
01:03:35,300 --> 01:03:38,212
मैक्स, जोहान ने कहा कि बैग चला गया है।
677
01:03:39,600 --> 01:03:41,210
सीमित दृश्य!
- सीमित?
678
01:03:41,540 --> 01:03:43,980
यह और अधिक सीमित नहीं होता!
679
01:03:50,980 --> 01:03:53,255
इसलिए?
- वह कहती हैं: अच्छा काम करते रहो।
680
01:04:21,660 --> 01:04:23,298
क्या तुम दोनों फ़ोन भी नहीं कर सकते?
681
01:04:26,700 --> 01:04:27,689
क्या?
682
01:04:27,780 --> 01:04:29,816
जल्दी करें, नहीं तो मैं मदद नहीं कर सकता।
683
01:04:30,200 --> 01:04:31,890
यह कौन है?
684
01:04:33,740 --> 01:04:34,809
क्या मैं आपको जानता हूं?
685
01:04:39,460 --> 01:04:40,609
वहां क्या है?
686
01:04:40,900 --> 01:04:42,458
लगता है हमें देखना चाहिए.
687
01:04:42,660 --> 01:04:44,969
हम थोड़ा कोक चुरा सकते हैं!
688
01:04:45,180 --> 01:04:46,374
या कुछ गोलियाँ.
689
01:04:46,580 --> 01:04:50,414
यह भागदौड़ काफी थका देने वाली होती है।
690
01:04:51,940 --> 01:04:52,975
संयम, जॉर्जी।
691
01:04:53,860 --> 01:04:54,815
क्या?
692
01:04:55,500 --> 01:04:56,455
कृपया।
693
01:04:58,700 --> 01:04:59,849
यह क्या है?
694
01:05:00,600 --> 01:05:01,698
तुम छोटे चूहे!
695
01:05:01,900 --> 01:05:02,969
कौन?
696
01:05:03,180 --> 01:05:04,215
वो...
697
01:05:05,620 --> 01:05:08,578
वो पाकी!
उसने हमारा बैग चुरा लिया!
698
01:05:09,860 --> 01:05:10,975
मुड़ो!
699
01:05:11,180 --> 01:05:14,252
अभी अच्छा समय नहीं है.
700
01:05:14,460 --> 01:05:17,258
अभी पलटो!
पाकिस्तान ने हमारा बैग चुरा लिया!
701
01:05:17,540 --> 01:05:20,418
मुड़ो!
आपने बहुत तेजी से उड़ान भरी.
702
01:05:40,140 --> 01:05:41,209
मैंने उसे छोड़ दिया!
703
01:05:41,860 --> 01:05:42,895
वहाँ पाकी है!
704
01:05:43,100 --> 01:05:44,215
हमें उसको पाने दो!
705
01:06:09,220 --> 01:06:10,892
बंदूक दूर रखो!
706
01:06:12,180 --> 01:06:14,910
मैं क्यों?
707
01:06:14,900 --> 01:06:16,150
इस देश में...
708
01:06:17,140 --> 01:06:19,256
पुलिस असली सूअर हैं.
709
01:06:36,620 --> 01:06:40,579
मेरे दोस्तो!
मैं बस अपनी उंगलियां चटकाता हूं और वे आ जाती हैं।
710
01:06:40,900 --> 01:06:42,253
कृपया नहीं। कृपया!
711
01:06:44,180 --> 01:06:45,169
कृपया ऐसा न करें.
712
01:06:45,740 --> 01:06:49,255
फिएट वहां खड़ी है.
मैंने टंकी भी भर दी.
713
01:06:49,460 --> 01:06:50,609
कृपया कृपया!
714
01:06:50,820 --> 01:06:52,480
कृपया मत करो!
715
01:06:52,420 --> 01:06:54,615
नहीं, वह मेरा है... हैरी!
716
01:06:54,820 --> 01:06:56,173
वह मेरी कार है!
717
01:06:57,900 --> 01:07:00,573
पहले डबल-क्लच!
718
01:07:00,780 --> 01:07:03,550
कृपया, कृपया, कृपया ऐसा न करें। नहीं!
719
01:07:05,700 --> 01:07:07,531
पृथ्वी पर क्यों?
720
01:07:31,620 --> 01:07:32,689
और तेज!
721
01:07:32,940 --> 01:07:34,453
और छोटी पाकी को ले लो।
722
01:08:08,540 --> 01:08:11,532
मस्टैंग को भूल जाओ!
चलो बस घर की ओर चलें।
723
01:08:12,380 --> 01:08:14,974
आप इस सार्डिन कैन में यात्रा नहीं कर सकते!
724
01:08:15,300 --> 01:08:17,336
वह पोलाक मेरी कार नहीं रखेगा!
725
01:08:25,580 --> 01:08:27,930
क्या आपको हमेशा झगड़ा मोल लेना चाहिए?
726
01:08:27,300 --> 01:08:29,734
आप क्या करेंगे?
अगर किसी ने आपकी कार का अपमान किया?
727
01:08:30,200 --> 01:08:32,454
मेरे पास लाइसेंस भी नहीं है.
- मैं भी नहीं.
728
01:08:37,180 --> 01:08:38,852
आपके पास ड्राइवर का लाइसेंस नहीं है?
729
01:08:41,180 --> 01:08:43,535
इसे पिछले हफ्ते रद्द कर दिया गया.
730
01:08:43,860 --> 01:08:45,771
आप हजारों मील ड्राइव करते हैं...
731
01:08:46,340 --> 01:08:47,932
बिना लाइसेंस के? रुकना!
732
01:08:48,220 --> 01:08:50,176
मैं तुम्हें तनाव में नहीं डालना चाहता था.
733
01:09:12,580 --> 01:09:13,933
हाँ, ब्लोस्मानोवा।
734
01:09:33,780 --> 01:09:35,975
यह आपकी गलती है मुझे ले मैन्स की याद आ रही है।
735
01:09:39,380 --> 01:09:42,452
चुप रहो।
वे प्राग में कारों की रेस नहीं करते।
736
01:09:42,980 --> 01:09:45,540
जॉर्जी, तुम्हें शांति नहीं है।
आपकी तरंगें...
737
01:09:46,700 --> 01:09:47,689
वे भ्रमित हैं.
738
01:09:48,420 --> 01:09:51,139
आप सामंजस्य में नहीं हैं.
इसलिए हम इसे खो रहे हैं.
739
01:09:51,340 --> 01:09:52,329
हो सकता है.
740
01:09:52,420 --> 01:09:54,854
हम मिस्टर पैक मैन को क्यों लाए?
741
01:09:55,600 --> 01:09:56,857
श्री पाकी ने हमें लूटने की कोशिश की।
742
01:09:57,600 --> 01:09:58,539
वह हमें बताने जा रहा है कि क्यों।
743
01:09:59,200 --> 01:10:00,294
बैग ले आओ!
744
01:10:09,600 --> 01:10:10,652
ध्यान रहें!
745
01:10:10,860 --> 01:10:14,170
मुझे यकीन है उसके पास कुछ स्मैक है!
746
01:10:24,940 --> 01:10:26,578
बेहतर होगा कि वह हमें बताएं कि इसे कैसे खोलें...
747
01:10:26,900 --> 01:10:28,492
या मैं उसे जकड़ लूँगा।
748
01:10:29,200 --> 01:10:30,453
तुम बहुत ज्यादा घबराये हुए हो.
749
01:10:32,340 --> 01:10:35,491
मुझे यकीन है कि यह प्यारी पाकी खुल जाएगी।
750
01:10:35,780 --> 01:10:37,372
चलो ऊपर खींचो...
751
01:10:37,860 --> 01:10:40,420
और उससे कुछ प्रश्न पूछें.
752
01:10:44,460 --> 01:10:45,495
एक चूजा!
753
01:10:54,380 --> 01:10:57,736
मैं बहुत थक गया हूं, मुझे आराम करना होगा।
754
01:10:57,940 --> 01:10:59,373
बेशक, जॉर्जी।
755
01:11:21,420 --> 01:11:22,535
उसे खोजो!
756
01:11:30,200 --> 01:11:32,693
होशियार मत बनो, मुसलमान!
757
01:11:33,700 --> 01:11:35,179
उसके पास स्मैक जरूर है.
758
01:11:53,700 --> 01:11:55,133
अच्छी चीज!
759
01:12:09,340 --> 01:12:10,932
मुझे अपने दांत दिखाओ!
760
01:12:12,100 --> 01:12:13,249
मुझे अपने दांत दिखाओ!
761
01:12:19,460 --> 01:12:22,418
मुझे सेब के कॉम्पोट की लालसा है।
762
01:12:22,980 --> 01:12:25,653
यह दालचीनी है, जॉर्जी।
763
01:12:32,140 --> 01:12:34,170
आपको संपर्क करना होगा.
764
01:12:35,600 --> 01:12:36,950
अब।
765
01:13:01,100 --> 01:13:02,215
नहीं!
766
01:13:04,100 --> 01:13:07,615
यह दुनिया का अंत नहीं है.
767
01:13:09,100 --> 01:13:14,174
अपना जीवन और कला निर्धारित करें।
768
01:13:18,580 --> 01:13:21,697
और खेल चलता रहता है,
769
01:13:22,300 --> 01:13:23,733
जैसा कि हम जानते हैं.
770
01:13:26,860 --> 01:13:29,169
अभी भी बहुत सारे सुखद पुनर्मिलन हैं।
771
01:15:07,660 --> 01:15:08,775
कोई आ रहा है?
772
01:15:09,620 --> 01:15:11,975
लोग हमेशा आते हैं
अगर आप सही चीज़ पकाते हैं.
773
01:15:41,260 --> 01:15:42,659
शायद वे सभी फ़ारसी हैं।
774
01:15:45,340 --> 01:15:46,898
या इराकी?
वे वैसे ही दिखते हैं.
775
01:15:50,380 --> 01:15:53,530
क्या सभी ईरानी और इराकी नहीं हैं?
फ़ारसी भी?
776
01:15:54,300 --> 01:15:56,860
मुझे अहसास हो गया है
आपने अंग्रेजी बोलना बंद कर दिया.
777
01:15:57,380 --> 01:15:59,940
आप पूरे समय सब कुछ समझते रहे?
778
01:16:05,780 --> 01:16:06,769
बिल्कुल।
779
01:16:07,580 --> 01:16:08,933
मैं बंदर का चाचा बनूंगा.
780
01:16:10,580 --> 01:16:12,252
मैं भी बंदर का चाचा बनूंगा.
781
01:16:15,380 --> 01:16:17,211
क्या पोलैंड एक महान अवकाश स्थल नहीं है?
782
01:16:17,540 --> 01:16:18,973
हमने एक विजेता चुना.
783
01:16:19,980 --> 01:16:21,618
क्या आप अभी भी जोहान के संपर्क में हैं?
784
01:16:24,900 --> 01:16:26,652
केवल अस्पष्ट रूप से.
785
01:16:29,300 --> 01:16:31,370
किसी तरह मुझे एहसास हुआ...
786
01:16:32,260 --> 01:16:33,773
वह प्यार में पड़ रहा है.
787
01:16:59,260 --> 01:17:00,932
मैं अजीब पक्षियों को सुनता हूं।
788
01:17:03,500 --> 01:17:05,252
वे बीमार लग रहे हैं.
789
01:17:06,620 --> 01:17:09,737
शायद उन्हें सर्दी लग गयी हो
फ़ारसी मसौदे में.
790
01:17:12,460 --> 01:17:15,540
शायद वे हमारे साथ रहे होंगे
डिस्को के बाद से,
791
01:17:15,980 --> 01:17:19,290
और हमने पहले उन पर ध्यान ही नहीं दिया।
792
01:17:21,740 --> 01:17:23,696
वह बहुत सुंदर है.
793
01:17:24,500 --> 01:17:25,489
बाहर देखो!